Have you ever invested in stock only to have it go south? By tax-loss harvesting, you can actually lower your tax bill or offset your capital gains tax. Here's what you need to know.